“Αν συνεχίσουμε με την παπαγαλία της μετάφρασης των λατινικών κειμένων, της γραμματικής και του συντακτικού…”