Δείτε την ανάρτησή του:
Αν μπορείς να κρατήσεις το κεφάλι σου όταν όλα για σένα
Χάνουν το δικό τους και ρίχνουν το φταίξιμο σε σένα;
Αν μπορείς να εμπιστευτείς τον εαυτό σου όταν όλοι οι άντρες σε αμφισβητούν,
Αλλά κάνε υπόψη και τις αμφιβολίες τους.
Αν μπορείς να περιμένεις και να μην κουραστείς περιμένοντας,
Ή, για το να σου λένε ψέματα, μην ασχολείσαι με ψέματα,
Ή, όταν σε μισούν, μην δίνεις τη θέση σου στο μίσος,
Και όμως δεν φαίνεσαι τόσο καλά, ούτε μιλάς πολύ σοφά·
Αν μπορείς να ονειρεύεσαι-και να μην κάνεις τα όνειρα αφέντη σου·
Αν μπορείς να σκεφτείς -και να μην κάνεις τις σκέψεις στόχο σου;
Αν μπορείς να συναντήσεις θρίαμβο και καταστροφή
Και να συμπεριφερθείς σε αυτούς τους δύο απατεώνες με τον ίδιο τρόπο;
Αν αντέχεις να ακούσεις την αλήθεια που είπες
Στριμμένο από απατεώνες για να φτιάξει παγίδα για τους ανόητους,
Ή να παρακολουθείς τα πράγματα στα οποία έδωσες τη ζωή σου σπασμένα,
Και σκύψτε και χτίστε τα με φθαρμένα εργαλεία.
Αν μπορείς να κάνεις ένα σωρό από όλα τα κέρδη σου
Και να το ρισκάρω σε μια στροφή του ρίσκο-και-πέτα,
Και να χάσεις, και να ξεκινήσεις πάλι από την αρχή σου
Και ποτέ μην πεις λέξη για την απώλειά σου.
Αν μπορείς να πιέσεις την καρδιά σου και το νεύρο και τους νεύρους σου
Για να υπηρετήσεις τη σειρά σου πολύ καιρό αφού έχουν φύγει,
Και έτσι κρατήσου όταν δεν υπάρχει τίποτα μέσα σου
Εκτός από τη θέληση που τους λέει: “Κρατήσου”;
Αν μπορείς να μιλήσεις με πλήθη και να κρατήσεις την αρετή σου,
Ή να περπατάς με βασιλιάδες – ούτε να χάνεις την κοινή επαφή·
Εάν ούτε εχθροί ούτε φίλοι που αγαπούν μπορούν να σε βλάψουν·
Αν όλοι οι άντρες μετράνε μαζί σου, αλλά κανένας τόσο πολύ;
Αν μπορείς να συμπληρώσεις το λεπτό που δεν συγχωρεί
Με διαδρομή απόστασης 60 δευτερολέπτων—
Δική σου είναι η Γη και ό,τι υπάρχει μέσα της,
Και -που είναι περισσότερο- θα είσαι Άντρας, γιε μου!
Ρούντιγιαρντ Κίπλινγκ
Καλό ταξίδι φίλε Jacob ! Rip !!!
Είναι άδικο να χάνετε ένας τόσο ταλαντούχος αθλητής !
Κάλε μου φίλε θα σε θύμα με πάντα !!
